If I Were Another

If I were another on the road, I would not have looked
back, I would have said what one traveler said
to another: Stranger! awaken
the guitar more! Delay our tomorrow so our road
may extend and space may widen for us, and we may get rescued
from our story together: you are so much yourself … and I am
so much other than myself right here before you!

If I were another I would have belonged to the road,
neither you nor I would return. Awaken the guitar
and we might sense the unknown and the route that tempts
the traveler to test gravity. I am only
my steps, and you are both my compass and my chasm.
If I were another on the road, I would have
hidden my emotions in the suitcase, so my poem
would be of water, diaphanous, white,
abstract, and lightweight … stronger than memory,
and weaker than dewdrops, and I would have said:
My identity is this expanse!

If I were another on the road, I would have said
to the guitar: Teach me an extra string!
Because the house is farther, and the road to it prettier—
that’s what my new song would say. Whenever
the road lengthens the meaning renews, and I become two
on this road: I … and another! 
Mahmoud Darwish

For more information on CPTSD and other issues visit our YouTube Channel

If you need support or would like to connect with like-minded people join our Private and Closed online Facebook Group for Child Abuse Survivors and those with CPTSD. Click here to join

The Memoir You Will Bear Witness is available on Amazon in Kindle and Paperback

I would love to hear from you so please leave a comment. All feedback is much appreciated. Thank you. Erin

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.